4Ahsinfulnation, a peopleladen with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsakenㆍ the LORD, they have provokedㆍ the Holy One of Israel unto anger, they are gone awaybackward.
4 O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
4 슬프다 범죄한 나라요 허물 진 백성이요 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다 그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩한 자를 만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다
5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heartfaint.
5 Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
5 너희가 어찌하여 매를 더 맞으려고 더욱 더욱 패역하느냐 온 머리는 병 들었고 온 마음은 피곤하였으며
[x]MKJV: Why should you be stricken any more? You will revolt more and more; the whole head is sick, and the whole heart faint. BBE: Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble. KAV: ¶ 너희가 어찌하여 더 많이 맞으려 하느냐? 너희가 더욱더 반역하려 하는도다. 온 머리는 병들었고 온 마음은 기진하였으며 TSK: should: isa 9:13,21, jer 2:30, jer 5:3, jer 6:28-30, eze 24:13, heb 12:5-8; ye will: 2ch 28:22, jer 9:3, re 16:8-11; the whole: isa 1:23, ne 9:34, jer 5:5,31, da 9:8-11, zep 3:1-4