12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morningㆍ! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
12 How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!
12 너 아침의 아들 계명성이여 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고
[x]MKJV: How you are fallen from the heavens, O shining star, son of the morning! [How] you are cut down to the ground, you who weakened the nations! BBE: How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies! KAV: 오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가! 민족들을 약하게 만든 자야, 네가 어찌 끊어져 땅으로 떨어졌는가! TSK: How art thou fallen: isa 13:10, isa 34:4, eze 28:13-17, lu 10:18, 2pe 2:4, re 12:7-10; Lucifer: 2pe 1:19, re 2:28, re 22:16; weaken: isa 14:4-6, jer 50:23, jer 51:20-24
13 For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throneabove the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
13 For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.
13 네가 네 마음에 이르기를 내가 하늘에 올라 하나님의 뭇별 위에 나의 보좌를 높이리라 내가 북극 집회의 산 위에 좌정하리라
[x]MKJV: For you have said in your heart, I will go up [to] the heavens, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation, in the sides of the north. BBE: For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north. KAV: 네가 네 마음속으로 이르기를, 내가 하늘로 올라가 내가 [하나님]의 별들 위로 내 왕좌를 높이리라. 또 내가 북쪽의 옆면들에 있는 회중의 산 위에 앉으리라. TSK: thou: isa 47:7-10, eze 27:3, eze 28:2, eze 29:3, da 4:30,31, zep 2:15, re 18:7,8; I will ascend: eze 28:9,12-16, da 8:10-12; the mount: isa 2:2, ps 48:2
14 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
14 I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.
14 가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라 하도다
[x]MKJV: I will go up above the heights of the clouds; I will be like the Most High. BBE: I will go higher than the clouds; I will be like the Most High. KAV: 내가 구름들이 있는 높은 곳 위로 올라가 내가 [지극히 높으신 이]와 같이 되리라, 하였도다. TSK: ascend: isa 37:23,24; I will be: isa 47:8, ge 3:5, 2th 2:4
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
15 그러나 이제 네가 음부 곧 구덩이의 맨밑에 빠치우리로다
[x]MKJV: Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the Pit. BBE: But you will come down to the underworld, even to its inmost parts. KAV: 그러나 너는 끌려가 지옥으로 곧 그 구덩이의 옆면들로 내려가리로다. TSK: thou: isa 14:3-11, eze 28:8,9, mt 11:23, ac 12:22,23, re 19:20; to the: eze 32:23