| 10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: | 10 For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god; | 10 이는 네가 자기의 구원의 하나님을 잊어버리며 자기의 능력의 반석을 마음에 두지 않은 까닭이라 그러므로 네가 기뻐하는 식물을 심으며 이방의 가지도 이종하고 |
[x]MKJV: Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the Rock of your strength, therefore you shall plant pleasant plants and shall sow it a fresh shoot.
BBE: For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;
KAV: 이는 네가 네 구원의 [하나님]을 잊어버리고 네 능력의 반석에게 마음을 두지 아니하였기 때문이라. 그러므로 네가 기뻐하는 초목들을 심고 낯선 가지들과 함께 그것을 세우며
TSK: thou hast: isa 51:13, de 6:12, de 8:11,14,19, ps 9:17, ps 106:13,21, jer 2:32, jer 17:13, ho 2:13,14, ho 4:6, ho 8:14, ho 13:6,7; the God: isa 12:2, 1ch 16:35, ps 65:5, ps 68:19,20, ps 79:9, ps 85:4, hab 3:18; the rock: isa 26:4, de 32:4,15, ps 18:2, ps 31:2; shalt thou: isa 65:21,22, le 26:16,20, de 28:30,38-42, jer 12:13, am 5:11, zep 1:13 |