| 1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. | 1 The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water. | 1 애굽에 관한 경고라 보라 여호와께서 빠른 구름을 타고 애굽에 임하시리니 애굽의 우상들이 그 앞에서 떨겠고 애굽인의 마음이 그 속에서 녹으리로다 |
[x]MKJV: The burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud and comes into Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at His presence, and the heart of Egypt shall melt in its midst.
BBE: The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
KAV: 이집트에 대한 엄중한 부담이라. 보라, {주}께서 빠른 구름을 타고 이집트에 임하시리니 이집트의 우상들이 그분 앞에서 흔들리며 이집트의 마음이 그것의 한가운데서 녹으리로다.
TSK: Egypt: jer 25:19, jer 43:8-13, jer 44:29,30, jer 46:1-28, eze 29:1-32, joe 3:19, zec 10:11, zec 14:18; rideth: de 33:26, ps 18:10-12, ps 68:4,33,34, ps 104:34, mt 26:64,65, re 1:7; the idols: isa 21:9, isa 46:1,2, ex 12:12, 1sa 5:2-4, jer 43:12, jer 46:25, jer 50:2, jer 51:44, eze 30:13; the heart: isa 19:16, ex 15:14-16, jos 2:9,11,24, jer 46:5,15,16 |