5 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
5 And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
5 바닷물이 없어지겠고 강이 잦아서 마르겠고
[x]MKJV: And the waters shall fail from the sea, and the river shall fail and dry up. BBE: And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste: KAV: 바다에서 물들이 없어지고 강이 피폐하게 되어 마르며 TSK: And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.: jer 51:36, eze 30:12, zec 10:11, zec 14:18
6 And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
6 And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
6 강들에서는 악취가 나겠고 애굽 시냇물은 줄어들고 마르므로 달과 갈이 시들겠으며
[x]MKJV: And rivers shall be fouled; the Nile of Egypt will languish and dry up; the reed and the rush shall decay. BBE: And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing. KAV: 그들이 강들을 돌려서 멀리 보내리니 방어하던 시내들이 고갈되어 마르고 갈대와 부들도 시들며 TSK: and the: isa 37:25, 2ki 19:24; the reeds: isa 18:2, ex 2:3, job 8:11
7 The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
7 The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
7 나일 가까운 곳 나일 언덕의 초장과 나일강 가까운 곡식 밭이 다 말라서 날아 없어질 것이며
[x]MKJV: Bare places shall be at the Nile, by the mouth of the Nile, and everything sown by the Nile shall dry up, driven away, and be no [more]. BBE: The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end. KAV: 시냇가와 시내 어귀의 종이 갈대들과 시냇가에 심은 것이 다 시들고 사라져서 다시는 있지 아니하리라. TSK: every: isa 32:20, jer 14:4, eze 19:13, joe 1:17,18
8 The fishers also shall mourn, and all they that castangle into the brooks shall lament, and they that spreadnetsupon the waters shall languish.
8 The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.
8 어부들은 탄식하며 무릇 나일강에 낚시를 던지는 자는 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자는 피곤할 것이며
[x]MKJV: The fishermen also shall mourn, and all who drop a hook into the Nile shall wail, and those who spread nets on the waters shall droop. BBE: The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts. KAV: 어부들도 애곡하며 시내에 낚시를 던지는 자들도 다 슬퍼하고 물 위로 그물을 던지는 자들도 기운을 잃으며 TSK: The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.: ex 7:21, nu 11:5, eze 47:10, hab 1:15
9 Moreover they that work in fineflax, and they that weavenetworks, shall be confounded.
9 And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
9 세마포를 만드는 자와 백목을 짜는 자들이 수치를 당할 것이며
[x]MKJV: And the workers in fine flax, and the weavers of white cloth shall be ashamed. BBE: And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame. KAV: 또 고운 아마로 옷을 만드는 자들과 그물 제품을 짜는 자들이 당황하고 TSK: work: 1ki 10:28, pr 7:16, eze 27:7
10 And they shall be broken in the purposes thereof, all that makesluicesandponds for fish.
10 And the makers of twisted thread will be crushed, and those who...will be sad in heart.
10 애굽의 기둥이 부숴지고 품군들이 다 마음에 근심하리라
[x]MKJV: And her foundations shall be broken, and all who make wages shall be sad of soul. BBE: And the makers of twisted thread will be crushed, and those who...will be sad in heart. KAV: 또 고기를 잡으려고 수문과 연못을 만드는 자들이 다 그 목적한 것에서 낙담하리라. TSK: make: ex 7:19, ex 8:5, de 11:10