13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
13 The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
13 아라비아에 관한 경고라 드단 대상이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙하리라
[x]MKJV: The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites. BBE: The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites! KAV: ¶ 아라비아 위에 놓인 엄중한 부담이라. 오 여행하는 드단 족속의 무리들이여, 너희가 아라비아의 숲에서 묵으리라. TSK: Arabia: 1ki 10:15, jer 25:23,24, jer 49:28-33, ga 4:25; O ye: isa 13:20, ge 25:3, 1ch 1:9,32, eze 27:15,20,21
14 The inhabitants of the land of Temabroughtwater to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
14 Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
14 데마 땅의 거민들아 물을 가져다가 목마른 자에게 주고 떡을 가지고 도피하는 자를 영접하라
[x]MKJV: The people of the land of Tema brought water to him who was thirsty; [they went] before him who fled with their bread. BBE: Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight. KAV: 데마 땅의 거주민들이 목마른 자에게 물을 가져다주고 도망한 자를 위해 자기들의 빵을 예비하였도다. TSK: Tema: ge 25:15, 1ch 1:30, job 6:19; brought: isa 16:3,4, jud 8:4-8, pr 25:21, ro 12:20, 1pe 4:9
15 For they fledfrom the swords, from the drawnsword, and from the bentbow, and from the grievousness of war.
15 For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
15 그들이 칼날을 피하며 뺀 칼과 당긴 활과 전쟁의 어려움에서 도망하였음이니라
[x]MKJV: For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the press of war. BBE: For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war. KAV: 그들은 칼을 피해 도망하고 뺀 칼과 당긴 활과 전쟁의 혹독함을 피해 도망하였느니라. TSK: from the swords: job 6:19,20
16 For thus hath the Lordsaid unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
16 For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
16 주께서 이같이 내게 이르시되 품군의 정한 기한 같이 일년내에 게달의 영광이 다 쇠멸하리니
[x]MKJV: For so has the LORD said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail; BBE: For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end: KAV: [주]께서 내게 이같이 이르시되, 품꾼의 햇수에 따라 일 년 내에 게달의 모든 영광이 사라질 것이요, TSK: according: isa 16:14, job 7:1; Kedar: isa 42:11, isa 60:7, ge 25:13, 1ch 1:29, ps 120:5, so 1:5, jer 49:28, eze 27:21
17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORDGod of Israel hath spokenit.
17 And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
17 게달 자손 중 활 가진 용사의 남은 수가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라
[x]MKJV: and the rest of the number of archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be cut down; for Jehovah, God of Israel, has spoken. BBE: And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it. KAV: 게달 자손의 용사들 곧 활 쏘는 자들의 남은 수가 줄어들리라. {주} 이스라엘의 [하나님]이 그것을 말하였느니라, 하셨느니라. TSK: the mighty: isa 10:18,19, isa 17:4,5, ps 107:39; for: isa 1:20, nu 23:19, jer 44:29, zec 1:6, mt 24:35