| 12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest. | 12 And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest. | 12 가라사대 너 학대받은 처녀 딸 시돈아 네게 다시는 희락이 없으리니 일어나 깃딤으로 건너가라 거기서도 네가 평안을 얻지 못하리라 하셨느니라 |
[x]MKJV: And He said, You shall rejoice no more, O crushed one, virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Chittim; also there you shall have no rest.
BBE: And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.
KAV: 이르시되, 오 학대받는 처녀 시돈의 딸이여, 네가 다시는 기뻐하지 못하리니 일어나 깃딤으로 건너가라. 거기서도 네가 안식을 얻지 못하리로다, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: isa 23:1,7, eze 26:13,14, re 18:22; thou oppressed: isa 37:22, isa 47:1,5, jer 14:17, jer 46:11, la 1:15; daughter: isa 23:2, ge 10:15-19, ge 49:13, jos 11:8; pass: isa 23:1, nu 24:24, eze 27:6; there also: de 28:64-67, la 1:3, la 4:15 |