8 He will swallow updeath in victory; and the LordGOD will wipe awaytears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spokenit.
8 He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
8 사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 그 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라
[x]MKJV: He will swallow up death in victory; and the Lord Jehovah will wipe away tears from all faces. And He shall take away from all the earth the rebuke of His people. For the LORD has spoken. BBE: He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it. KAV: 승리 가운데서 사망을 삼키시리라. [주] {하나님}께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자신의 백성을 향한 책망을 온 땅에서 제거하시리라. {주}께서 그것을 말씀하셨느니라. TSK: He: ho 13:14, 1co 15:26,54, 2ti 1:10, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:4; God: isa 35:10, re 7:17, re 21:4; rebuke: isa 30:26, isa 37:3, isa 54:4, isa 60:15, isa 61:7, isa 66:5, ps 69:9, ps 89:50,51, mt 5:11,12, 1pe 4:14; off: mal 3:17,18