5 For he bringeth down them that dwell on high; the loftycity, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
5 For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.
[x]MKJV: For He brings down those who dwell on high; He lays low the lofty city; He lays it low, even to the ground; He brings it to the dust. BBE: For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust. KAV: ¶ 그분께서 높은 곳에 거하는 자들을 끌어내리시고 높이 솟은 도시를 낮추시되 땅에까지 낮추시며 먼지가 되기까지 낮추시나니 TSK: bringeth: isa 2:12, isa 13:11, isa 14:13, isa 25:11, job 40:11-13; the lofty: isa 25:12, isa 32:19, isa 47:1, jer 50:31,32, jer 51:25,26,37,64, re 18:2
6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
6 It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spiritwithin me will I seek thee early: for when thy judgmentsare in the earth, the inhabitants of the world will learnrighteousness.
9 In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness. BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness. KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다. TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13
10 Let favour be showed to the wicked, yet will he notlearnrighteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will notbehold the majesty of the LORD.
10 Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
11LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for theirenvy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
11 Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see...yes, your haters will be burned up in the fire.
12LORD, thou wilt ordainpeace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
12 Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
[x]MKJV: LORD, You will ordain peace for us; for You also have worked all our works in us. BBE: Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose. KAV: ¶ {주}여, 주께서 또한 우리의 모든 일을 우리 안에서 이루셨사오니 주께서 우리를 위하여 화평을 정하시리이다. TSK: ordain: isa 57:10, ps 29:11, jer 33:6, joh 14:27; for: de 30:6, eze 36:25, eph 2:10, heb 13:20; in us: ps 57:2, eze 20:9,14,22
13 O LORD our God, otherlordsbeside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
13 O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.
[x]MKJV: O Jehovah our God, lords besides You have had the rule over us; [but] by You only will we make mention of Your name. BBE: O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips. KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 주 외에 다른 주(主)들이 우리를 지배하였사오나 우리가 오직 주를 힘입어 주의 이름을 부르리이다. TSK: other: isa 51:22, 2ch 12:8, joh 8:32, ro 6:22; by thee: isa 12:4, jos 23:7, am 6:10, 1co 4:7, heb 13:15
14They aredead, they shall not live; they aredeceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
14 The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
[x]MKJV: Dead ones do not live; departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all memory of them to perish. BBE: The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead. KAV: 그들은 죽었은즉 살지 못하겠고 사망하였은즉 일어나지 못하리이다. 그러므로 주께서 그들을 징벌하시며 멸하사 그들에 대한 모든 기억을 사라지게 하셨나이다. TSK: dead: isa 26:19, isa 8:19, isa 51:12,13, ex 14:30, ps 106:28, hab 2:18-20, mt 2:20, re 18:2,3, re 19:19-21, re 20:5; and made: isa 14:19-22, ps 9:6, ps 109:13, pr 10:7
15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed itfarunto all the ends of the earth.
15 You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
17 As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
[x]MKJV: As a woman with child draws near to bear, she is in pain [and] cries out in her pangs; so have we been in Your sight, O LORD. BBE: As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord. KAV: 오 {주}여, 아이 밴 여인이 출산할 때가 가까이 이르러 고통 중에 산고를 겪으며 부르짖음같이 우리가 주의 눈앞에서 그러하였나이다. TSK: Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.: isa 13:8, isa 21:3, ps 48:6, jer 4:31, jer 6:24, jer 30:6, joh 16:21, 1th 5:3
18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forthwind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the worldfallen.
18 We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
[x]MKJV: We conceived; we have been in pain, we gave birth [to] wind. We have not brought about any salvation in the earth; nor have the people of the world fallen. BBE: We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world. KAV: 우리가 아이를 배고 고통 중에 있었으나 마치 바람 같은 것을 낳아서 우리가 땅에서 어떤 구출도 이루지 못하고 세상의 거주민들도 넘어뜨리지 못하였나이다. TSK: we have been in: isa 37:3, 2ki 19:3, ho 13:13; we have not: ex 5:22,23, jos 7:7-9, 1sa 11:13, 1sa 14:45; the inhabitants: ps 17:14, joh 7:7, 1jo 5:19
19 Thy deadmen shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dewis as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
19 Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
20Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a littlemoment, until the indignation be overpast.
20 Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
21 For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
[x]MKJV: For behold, the LORD comes out of His place to punish the people of the earth for their iniquity; the earth also shall reveal her blood, and shall no more cover her dead. BBE: For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer. KAV: 보라, {주}께서 자신의 처소에서 나오사 땅의 거주민들의 불법으로 인하여 그들을 벌하시리니 땅이 또한 자기의 피를 드러내고 자기의 죽임 당한 자들을 다시는 덮지 아니하리라. TSK: Lord: isa 18:4, ps 50:2,3, eze 8:6, eze 9:3-6, eze 10:3-5,18,19, ho 5:14,15, mic 1:3-8, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; also: ge 4:10,11, nu 35:32,33, job 16:18, eze 24:7,8, lu 11:40, re 6:9-11, re 16:6, re 18:24