| 15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge ㆍ shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: | 15 Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue: | 15 너희 말이 우리는 사망과 언약하였고 음부와 맹약하였은즉 넘치는 재앙이 유행할찌라도 우리에게 미치지 못하리니 우리는 거짓으로 우리 피난처를 삼았고 허위 아래 우리를 숨겼음이라 하는도다 |
[x]MKJV: Because you have said, We have made a covenant with death, and we have made a vision with hell; when the overwhelming rod shall pass through, it shall not come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood,
BBE: Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
KAV: 너희가 말하기를, 우리가 사망과 언약을 맺었고 지옥과 합의를 맺었은즉 넘치는 채찍이 지나갈지라도 우리에게 이르지 못하리니 우리는 거짓으로 우리의 피난처를 삼았고 거짓된 것 밑에 우리를 숨겼노라, 하였도다.
TSK: We have: isa 5:18,19, ec 8:8, job 5:23, job 15:25-27, jer 44:17, eze 8:12, ho 2:18, zep 1:12; when: isa 8:7,8, da 11:22; we have made: isa 30:10, jer 5:31, jer 14:13, jer 16:19, jer 28:15-17, eze 13:16,22, am 2:4, jon 2:8, 2th 2:9-11 |