13 The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
13 The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
13 여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다
[x]MKJV: The LORD stands up to plead His case, and stands up to judge the people. BBE: The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge. KAV: {주}께서 변론하려고 일어서시며 백성을 심판하려고 서시는도다. TSK: standeth up: ps 12:5, pr 22:22,23, pr 23:10,11, ho 4:1,2, mic 6:2
14 The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the pooris in your houses.
14 The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force.
14 여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며 가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다
[x]MKJV: The LORD will enter into judgment with the elders of His people, and their kings; for you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses. BBE: The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force. KAV: {주}께서 자신의 백성의 원로들과 그들의 통치자들과 함께 심판 자리로 들어가시리라. 너희가 포도원들을 먹어 버렸도다. 가난한 자에게서 노략한 물건이 너희 집에 있느니라. TSK: enter: job 22:4, job 34:23, ps 143:2; the ancients: isa 3:2,3; ye have eaten: isa 5:7, job 24:2-7, jer 5:27, am 4:1, mic 2:2, mic 6:10, mt 21:33
15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LordGOD of hosts.
15 By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
15 어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느뇨 주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시리로다
[x]MKJV: What do you mean? You crush My people and grind the faces of the poor? says the Lord, Jehovah of hosts. BBE: By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies. KAV: 너희가 내 백성을 쳐서 가루로 만들며 가난한 자의 얼굴을 맷돌로 가나니 그것은 무엇을 뜻하느냐? [주] 만군의 {하나님}이 말하노라. TSK: What mean: eze 18:2, jon 1:6; ye beat: isa 58:4, ex 5:14, am 2:6,7, am 8:4-6, mic 3:2,3