17 Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
17 The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
17 그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체로 드러나게 하시리라
[x]MKJV: therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will make their secret parts naked. BBE: The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen. KAV: 그러므로 [주]께서 시온의 딸들의 정수리를 상처 딱지로 치시며 {주}께서 그들의 은밀한 부분들을 드러내시리라. TSK: smite: le 13:29,30,43,44, de 28:27, re 16:2; discover: isa 20:4, isa 47:2,3, jer 13:22, eze 16:36,37, eze 23:25-29, mic 1:11, na 3:5
18 In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornamentsabout their feet, and theircauls, and their round tires like the moon,
18 In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
18 주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식과
[x]MKJV: In that day the Lord will take away the beauty of ankle-bracelets, and the headbands, and the crescents, BBE: In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments, KAV: 그 날에 [주]께서 그들의 발에서 딸그랑 소리를 내는 화려한 장식과 머리의 망사와 달같이 생긴 둥근 머리 장식과 TSK: round tires: jud 8:21
19 The chains, and the bracelets, and the mufflers,
19 The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing,
19 귀 고리와 팔목 고리와 면박과
[x]MKJV: the pendants, and the bracelets, and the veils; BBE: The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing, KAV: 사슬과 팔찌와 얼굴 가리개와 TSK: the bracelets: ge 24:22,30,53, ge 38:18,25, ex 35:22, nu 31:50, eze 16:11
20 The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tabletsㆍ, and the earrings,
20 The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
20 화관과 발목 사슬과 띠와 향합과 호신부와
[x]MKJV: the headdresses, and the leg ornaments, and the sashes, and the houses of the soul, and the amulets; BBE: The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers, KAV: 모자와 다리 장신구와 머리띠와 납작한 보석과 귀고리와 TSK: the earrings: ge 35:4, ex 32:2, eze 16:12, ho 2:13
22 The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
22 The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
22 예복과 겉옷과 목도리와 손주머니와
[x]MKJV: the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses; BBE: The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags, KAV: 여러 벌의 예복과 겉옷과 머리 수건과 곱슬곱슬하게 하는 핀과
23 The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.
23 The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
23 손 거울과 세마포 옷과 머리 수건과 너울을 제하시리니
[x]MKJV: the mirrors and the fine linen; and the turbans and the veils. BBE: The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils. KAV: 거울과 고운 아마포 옷과 두건과 베일들을 제거하시리라. TSK: glasses: ex 38:8; fine linen: ge 41:42, 1ch 15:27, eze 16:10, lu 16:19, re 19:8,14; vails: ge 24:65, ru 3:15, so 5:7