18 And therefore will the LORDwait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORDis a God of judgment: blessedare all they that wait for him.
18 For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
18 그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 공의의 하나님이심이라 무릇 그를 기다리는 자는 복이 있도다
19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be verygracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
19 O people, living in Zion, at Jerusalem, your weeping will be ended; he will certainly have mercy on you at the sound of your cry; when it comes to his ear, he will give you an answer.
19 시온에 거하며 예루살렘에 거하는 백성아 너는 다시 통곡하지 않을 것이라 그가 너의 부르짖는 소리를 인하여 네게 은혜를 베푸시되 들으실 때에 네게 응답하시리라
20 And though the Lordgive you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
20 And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
20 주께서 너희에게 환난의 떡과 고생의 물을 주시나 네 스승은 다시 숨기지 아니하시리니 네 눈이 네 스승을 볼 것이며
[x]MKJV: And the LORD gives you the bread of adversity and the water of affliction; yet your teachers shall not be removed into a corner any more, but your eyes shall see your teachers. BBE: And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher: KAV: 비록 [주]께서 너희에게 역경의 빵과 고난의 물을 주시나 다시는 네 선생들을 구석진 곳으로 옮기지 아니하시리니 네 눈이 네 선생들을 보리라. TSK: the bread: de 16:3, 1ki 22:27, 2ch 18:26, ps 30:5, ps 80:5, ps 102:9, ps 127:2, eze 4:13-17, eze 24:22,23, ac 14:22; yet shall: ps 74:9, am 8:11,12, mt 9:38, eph 4:11
21 And thine ears shall hear a wordbehind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
21 And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.
21 너희가 우편으로 치우치든지 좌편으로 치우치든지 네 뒤에서 말 소리가 네 귀에 들려 이르기를 이것이 정로니 너희는 이리로 행하라 할 것이며
[x]MKJV: And your ears shall hear a word behind you, saying, This [is] the way, walk in it, when you turn to the right hand and when you turn to the left. BBE: And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go. KAV: 너희가 오른쪽으로 돌이키든 왼쪽으로 돌이키든 네 뒤에서 나는 말을 네 귀가 들을 터인즉 이르기를, 이것이 길이니 너희는 그 길로 걸으라, 하리로다. TSK: thine ears: isa 35:8,9, isa 42:16, isa 48:17, isa 58:11, ps 25:8,9, ps 143:8-10, pr 3:5,6, jer 6:16, 1jo 2:20,27; when ye turn to the right: de 5:32, jos 1:7, jos 23:6, 2ki 22:2, ps 32:8, pr 4:27