| 33 For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. | 33 For a place of fire has long been ready; yes, it has been made ready for the king; he has made it deep and wide: it is massed with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it. | 33 대저 도벳은 이미 설립되었고 또 왕을 위하여 예비된 것이라 깊고 넓게 하였고 거기 불과 많은 나무가 있은즉 여호와의 호흡이 유황 개천 같아서 이를 사르시리라 |
[x]MKJV: For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared. He has made [it] deep and large. He makes great [with] fire and wood. The breath of the LORD kindles it, like a torrent of brimstone.
BBE: For a place of fire has long been ready; yes, it has been made ready for the king; he has made it deep and wide: it is massed with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it.
KAV: 도벳은 옛적부터 정하여졌으며 참으로 그 왕을 위하여 그것이 예비되었도다. 그분께서 도벳을 깊고 넓게 만드셨으며 불과 많은 나무로 그것의 더미를 쌓으셨으니 {주}의 호흡이 유황 시내같이 그것에 불을 붙이느니라.
TSK: Tophet: 2ki 23:10, jer 7:31,32, jer 19:6,11-14, mt 4:22, mt 18:8,9; ordained: mt 25:41, 1pe 1:8, jude 1:4; of old: heb 13:8; for the king: isa 14:9-20, isa 37:38, eze 32:22,23, re 19:18-20; the breath: isa 30:27,28, ge 19:24, ps 40:5,6, re 14:10,11 |