10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlastingjoy upon their heads: they shall obtainjoy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
10 Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
10 여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다
[x]MKJV: And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. BBE: Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever. KAV: {주}께서 속량하신 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 자기 머리 위에 영존하는 기쁨을 두고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다. TSK: the ransomed: isa 51:10,11, mt 20:28, 1ti 2:6; and come: ps 84:7, jer 31:11-14, jer 33:11, joh 16:22, jude 1:21, re 14:1-4, re 15:2-4, re 18:20, re 19:1-7; and sorrow: isa 25:8, isa 30:19, isa 60:20, isa 65:19, re 7:9-17, re 21:4