18 For the grave cannot praise thee, death can notcelebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
18 For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.
18음부가 주께 사례하지 못하며 사망이 주를 찬양하지 못하며 구덩이에 들어간 자가 주의 신실을 바라지 못하되
[x]MKJV: For the grave cannot praise You, death can [not] rejoice in You; they who go down into the pit cannot hope for Your truth. BBE: For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy. KAV: 무덤이 주를 찬양하지 못하고 죽음이 주를 찬송하지 못하며 구덩이로 내려가는 자들이 주의 진리를 바라지 못하되 TSK: the grave: ps 6:5, ps 30:9, ps 88:11, ps 115:17,18, ec 9:10; they that: nu 16:33, pr 14:32, mt 8:12, mt 25:46, lu 16:26-31
19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
19 The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
19 오직 산 자 곧 산 자는 오늘날 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아비가 그 자녀에게 알게 하리이다
[x]MKJV: The living, the living, he shall praise You, as I [do] this day; the father shall make Your truth known to the sons. BBE: The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children. KAV: 오직 산 자 곧 산 자는 이 날 내가 하는 것 같이 주를 찬양할 터이며 주의 진리를 아버지가 자녀들에게 알리리이다. TSK: the living: ps 146:2, ec 9:10, joh 9:4; the father: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7, jos 4:21,22, ps 78:3-6, ps 145:4, joe 1:3