| 4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. | 4 When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind. | 4 이는 주께서 그 심판하는 영과 소멸하는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻으시며 예루살렘의 피를 그 중에서 청결케 하실 때가 됨이라 |
[x]MKJV: when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
BBE: When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind.
KAV: 이때에 [주]께서 심판하는 영과 불태우는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻어 내시며 예루살렘의 한가운데로부터 그것의 피를 깨끗이 제거하시리라.
TSK: washed away: isa 3:16-26, la 1:9, eze 16:6-9, eze 22:15, eze 36:25,29, joe 3:21, zep 3:1, zec 3:3,4, zec 13:1,9, mal 3:2,3; have purged: isa 26:20,21, eze 24:7-14, mt 23:37; by the spirit: isa 9:5, eze 22:18-22, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:11,12, joh 16:8-11 |