5 And the LORD will create upon every dwelling place of mountZion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flamingfire by night: for upon all the gloryshall be a defence.
5 And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
5 여호와께서 그 거하시는 온 시온산과 모든 집회 위에 낮이면 구름과 연기, 밤이면 화염의 빛을 만드시고 그 모든 영광 위에 천막을 덮으실 것이며
[x]MKJV: And the LORD will create over all the site of Mount Zion, and on her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for on all the glory [shall be] a defense. BBE: And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent; KAV: 또 {주}께서 시온 산의 모든 거처와 시온의 집회들 위에 낮에는 구름과 연기를 창조하시고 밤에는 타오르는 불빛을 창조하시리니 모든 영광 위에 방벽이 있으리라. TSK: upon every: isa 32:18, isa 33:20, ps 87:2,3, ps 89:7, ps 111:1, mt 18:20, mt 28:20; a cloud: ex 13:21,22, ex 14:19,20,24, ex 40:34-38, nu 9:15-22, ne 9:12, ps 78:14, zec 2:5-10; all the glory: isa 31:4,5, isa 37:35, isa 46:13, ps 85:9; a defence: ex 26:1,7
6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
6 And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
6 또 천막이 있어서 낮에는 더위를 피하는 그늘을 지으며 또 풍우를 피하여 숨는 곳이 되리라
[x]MKJV: And there shall be a booth for a shade by day from the heat, and for a refuge, and for a hiding place from storm and rain. BBE: And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain. KAV: 또 장막이 있어서 낮에는 더위를 피하는 그늘이 되며 폭풍우와 비를 피하는 피난처와 은신처가 되리라. TSK: tabernacle: isa 8:14, isa 25:4, ps 27:5, ps 91:1, ps 121:5,6, pr 18:10, eze 11:16, heb 6:18, re 7:16; for a covert: isa 32:2,18,19, mt 7:24-27, heb 11:7