10Sing unto the LORD a newsong, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
10 Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
10 항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라
11 Let the wilderness and the cities thereof lift uptheir voice, the villagesthatKedar doth inhabit: let the inhabitants of the rocksing, let them shout from the top of the mountains.
11 Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.
11 광야와 거기 있는 성읍들과 게달 사람의 거하는 촌락들은 소리를 높이라 셀라의 거민들은 노래하며 산 꼭대기에서 즐거이 부르라
[x]MKJV: Let the wilderness and its cities lift up [their voice], the villages where Kedar dwells. Let the dwellers of the rock sing, let them shout from the mountain tops. BBE: Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy. KAV: 광야와 거기의 도시들과 게달 사람이 거주하는 마을들은 목소리를 높일지어다. 바위에 사는 거주민들도 노래하며 산꼭대기에서 크게 외칠지어다. TSK: Let the wilderness: isa 32:16, isa 35:1,6, isa 40:3, isa 41:18,19, isa 43:19, ps 72:8-10; Kedar: isa 60:7, ge 25:23, ps 120:5; let the inhabitants: jer 21:13, jer 48:28, jer 49:16, ob 1:3
12 Let them giveglory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
12 Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
12 여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 선전할찌어다
[x]MKJV: Give glory to the LORD and declare His praise in the coastlands. BBE: Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands. KAV: 그들은 {주}께 영광을 돌리며 섬들 가운데서 그분의 찬양을 밝히 드러낼지어다. TSK: Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.: isa 24:15,16, isa 66:18,19, ps 22:27, ps 96:3-10, ps 117:1,2, ro 15:9-11, re 5:9,10, re 7:9-12