24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
24 You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
24 너는 나를 위하여 돈으로 향품을 사지 아니하며 희생의 기름으로 나를 흡족케 아니하고 네 죄 짐으로 나를 수고롭게 하며 네 죄악으로 나를 괴롭게 하였느니라
[x]MKJV: You have bought Me no sweet cane with silver, nor have you filled Me [with] the fat of your sacrifices; but you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities. BBE: You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings. KAV: 너는 나를 위하여 돈을 주고 향내 나는 갈대를 사지도 아니하고 네 희생물의 기름으로 나를 흡족하게 하지도 아니하였으며 오히려 나로 하여금 네 죄들을 가지고 섬기게 하고 네 불법들로 나를 지치게 하였느니라. TSK: no sweet: ex 30:7,23,24,34, jer 6:20; neither: le 3:16, le 4:31, ps 50:9-13; filled me: isa 1:14,24, isa 7:13, isa 63:10, ps 95:10, eze 6:9, eze 16:43, am 2:13, mal 1:14, mal 2:13-17