| 24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself; | 24 The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me? | 24 네 구속자요 모태에서 너를 조성한 나 여호와가 말하노라 나는 만물을 지은 여호와라 나와 함께한 자 없이 홀로 하늘을 폈으며 땅을 베풀었고 |
[x]MKJV: So says Jehovah, your Redeemer, and He who formed you from the womb, I [am] Jehovah who makes all things; who stretches out the heavens alone; who spreads out the earth; who [was] with Me?
BBE: The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?
KAV: 네 구속자요, 모태에서부터 너를 지은 {주}가 이같이 말하노라. 나는 모든 것을 만드는 {주} 니 곧 홀로 하늘들을 펼치고 친히 땅을 넓게 펼치며
TSK: thy redeemer: isa 44:6, isa 43:14, isa 48:17, isa 49:7,26, isa 54:5,8, isa 59:20, isa 60:16, isa 63:16, ps 78:35, jer 50:34, re 5:9; and he: isa 44:2, isa 43:1,7, isa 46:3,4, isa 49:1, job 31:15, ps 71:6, ps 139:13-16, ga 1:15; I am: isa 40:22, isa 42:5, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, job 9:8, job 26:7, ps 104:2, jer 51:15; by myself: joh 1:3, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,10-12 |