| 20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. | 20 Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation. | 20 열방 중에서 피난한 자들아 너희는 모여 오라 한 가지로 가까이 나아 오라 나무 우상을 가지고 다니며 능히 구원치 못하는 신에게 기도하는 자들은 무지한 자니라 |
[x]MKJV: Gather yourselves and come; draw near together, escaped ones of the nations; those who set up the wood of their graven image, and those that pray to a god [that] cannot save. They know nothing.
BBE: Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
KAV: ¶ 민족들로부터 도피한 자들아, 너희는 모여서 오라. 함께 가까이 오라. 자기를 위하여 새긴 형상의 나무를 세우며 구원하지도 못하는 신에게 기도하는 자들은 지식이 없도다.
TSK: yourselves: isa 41:5,6,21, isa 43:9; escaped: isa 4:2, jer 25:15-29, jer 50:28, jer 51:6-9, eph 2:12,16, re 18:3-18; they: isa 42:17,18, isa 44:17-20, isa 46:7, isa 48:7, 1ki 18:26-29, ps 115:8, jer 2:27,28, jer 10:8,14, jer 51:17,18, hab 2:18-20, ro 1:21-23 |