| 1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. | 1 Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith. | 1 야곱 집이여 이스라엘의 이름으로 일컬음을 받으며 유다의 근원에서 나왔으며 거룩한 성 백성이라 칭하며 그 이름이 만군의 여호와이신 이스라엘의 하나님을 의지하면서 성실치 아니하고 의로움이 없이 여호와의 이름으로 맹세하며 이스라엘의 하나님을 부르는 너희는 이를 들을지어다 |
[x]MKJV: Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah; who swear by the name of the LORD and make mention of the God of Israel ( but] not in truth nor in righteousness).
BBE: Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.
KAV: 오 야곱의 집이여, 이 말을 들을지어다. 너희는 이스라엘이라는 이름으로 불리고 유다의 물들에서 나왔으며 {주} 라는 이름으로 맹세하고 이스라엘의 [하나님]의 이름을 언급하되 진실함과 의로움 없이 그리하는도다.
TSK: which are: ge 32:28, ge 35:10, 2ki 17:34, joh 1:47, ro 2:17,28,29, ro 9:6,8, re 2:9, re 3:9; come: nu 24:7, de 33:28, ps 68:26, pr 5:16; which swear: isa 44:5, isa 45:23, isa 65:16, de 5:28, de 6:13, de 10:20, ps 63:11, zep 1:5; make mention: isa 26:13, isa 62:8, ex 23:13; not in truth: isa 1:10-14, le 19:12, ps 50:16-20, ps 66:3, jer 4:2, jer 5:2, jer 7:9,10, mal 3:5, mt 15:8,9, mt 23:14, joh 4:24, 1ti 4:2, 2ti 3:2-5 |