| 8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. | 8 Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days. | 8 네가 과연 듣지도 못하였고 알지도 못하였으며 네 귀가 옛적부터 열리지 못하였었나니 이는 네가 궤휼하고 궤휼하여 모태에서부터 패역한 자라 칭함을 입은 줄을 내가 알았음이라 |
[x]MKJV: Yea, you did not hear; yea, you did not know; yea, from the time that your ear was not opened; for I surely know that you will betray and trespass; from the womb it was called to you.
BBE: Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.
KAV: 참으로 네가 듣지도 못하였고 참으로 알지도 못하였으며 참으로 네 귀가 그때부터 열리지도 아니하였나니 네가 크게 배신하려 하며 모태에서부터 범죄자라 불린 줄을 내가 알았느니라.
TSK: thou heardest: isa 6:9,10, isa 26:11, isa 29:10,11, isa 42:19,20, jer 5:21, mt 13:13-15, joh 12:39,40; thine ear: isa 50:5, ps 40:6, ps 139:1-4, jer 6:10; I knew: isa 48:4, isa 21:2, jer 3:7-11,20, jer 5:11, ho 5:7, ho 6:7, mal 2:11; a transgressor: de 9:7-24, ps 51:5, ps 58:3, eze 16:3-5, eph 2:3 |