| 13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. | 13 Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones. | 13 하늘이여 노래하라 땅이여 기뻐하라 산들이여 즐거이 노래하라 여호와가 그 백성을 위로하였은즉 그 고난 당한 자를 긍휼히 여길 것임이니라 |
[x]MKJV: Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break out [into] singing, O mountains; for the Lord has comforted His people, and will have mercy on His afflicted.
BBE: Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
KAV: ¶ 오 하늘들이여, 노래하라. 오 땅이여, 기뻐하라. 오 산들이여, 소리 내어 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하셨은즉 자신의 고난 받는 자들을 긍휼히 여기시리라.
TSK: O heavens: isa 42:10,11, isa 44:23, isa 52:9, isa 55:12, ps 96:11-13, ps 98:4-9, lu 2:13,14, lu 15:10, re 5:8-13, re 7:9-12; the Lord: isa 12:1, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 61:2,3, isa 66:13,14, jer 31:13, 2co 7:6, 2th 2:16,17 |