| 2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. | 2 And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes. | 2 땅을 파서 돌을 제하고 극상품 포도나무를 심었었도다 그 중에 망대를 세웠고 그 안에 술틀을 팠었도다 좋은 포도 맺기를 바랐더니 들 포도를 맺혔도다 |
[x]MKJV: And He fenced it, and gathered out the stones of it, and planted it [with] choice vines, and built a tower in its midst, and hewed out a wine vat in it; and He looked [for it] to produce grapes. And it produced wild grapes.
BBE: And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
KAV: 그가 거기에 울타리를 두르고 그것의 돌을 주워 내고 최상품의 포도나무를 거기에 심고 그것의 한가운데에 망대를 세우고 또 그 안에 포도즙 틀을 만들었도다. 포도원이 포도 내기를 그가 바랐는데 그것이 들포도를 내었도다.
TSK: fenced it: ex 33:16, nu 23:9, de 32:8,9, ps 44:1-3, ro 9:4; planted: jer 2:21; the choicest vine: jud 16:4; and built: isa 1:8, mic 4:8; a winepress: isa 63:2,3, ne 13:15, re 14:18-20; he looked: isa 5:7, isa 1:2-4,21-23, de 32:6, mt 21:34, mr 11:13, mr 12:2, lu 13:7, lu 20:10-18, 1co 9:7; wild grapes: de 32:32,33, ho 10:1 |