26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speedswiftly:
26 And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
26 기를 세우시고 먼 나라들을 불러 땅 끝에서부터 오게 하실 것이라 보라 그들이 빨리 달려 올 것이로되
[x]MKJV: And He will lift up a banner to distant nations, and will hiss to them from the ends of the earth; and behold, they shall come [with] swift speed. BBE: And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly. KAV: ¶ 또 그분께서 멀리 있는 민족들을 향하여 기를 세우시고 땅 끝에서부터 그들에게 쉿 소리를 내시리니, 보라, 그들이 속력을 내어 속히 오되 TSK: he will: isa 11:12, isa 18:3, jer 51:27; hiss: isa 7:18, zec 10:8; end: isa 39:3, de 28:49, ps 72:8, jer 5:15, mal 1:11; they: isa 30:16, jer 4:13, la 4:19, joe 2:7, hab 1:8
27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
27 There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.
27 그 중에 곤핍하여 넘어지는 자도 없을 것이며 조는 자나 자는 자도 없을 것이며 그들의 허리띠는 풀리지 아니하며 그들의 신들메는 끊어지지 아니하며
[x]MKJV: None [shall be] weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the waistcoat of their loins be loosened, nor the thong of their sandals be broken; BBE: There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken. KAV: 그들 가운데는 피곤한 자도 없고 넘어지는 자도 없으며 조는 자도 없고 자는 자도 없으며 또 그들의 허리띠는 풀리지 아니하고 그들의 신발 끈은 끊어지지 아니하리라. TSK: shall be: joe 2:7,8; neither: isa 11:5, isa 45:1,5, 1ki 2:5, job 12:18,21, ps 18:32, ps 93:1, da 5:6, eph 6:13,14; nor the latchet: de 32:25
28 Whose arrowsaresharp, and all their bowsbent, their horseshoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.:
28 Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
28 그들의 살은 날카롭고 모든 활은 당기어졌으며 그 말굽은 부싯돌 같고 차 바퀴는 회리바람 같을 것이며
[x]MKJV: whose arrows [are] sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind. BBE: Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm. KAV: 그들의 화살은 예리하고 그들의 모든 활은 당겨졌으며 그들의 말발굽은 부싯돌 같고 그들의 바퀴들은 회오리바람 같으며 TSK: arrows: ps 45:5, ps 120:4, jer 5:16, eze 21:9-11; their horses: jud 5:22, jer 47:3, mic 4:13, na 2:3,4, na 3:2
29 Their roaringshall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliverit.
29 The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
29 그 부르짖는 것은 암사자 같을 것이요 그 소리지름은 어린 사자들과 같을 것이라 그들이 부르짖으며 물건을 움키어 염려 없이 가져가도 건질 자가 없으리로다
[x]MKJV: Their roaring [shall be] like a lion; they shall roar like young lions; for, they shall roar and lay hold of the prey, and carry [it] away safe, and none shall deliver [it]. BBE: The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands. KAV: 그들의 부르짖음은 사자 같으리니 그들이 젊은 사자같이 부르짖으리라. 참으로 그들이 부르짖으며 먹이를 움켜서 안전히 가져가도 그것을 건져 낼 자가 없으리로다. TSK: roaring: isa 31:4, ge 49:9, nu 24:9, jer 4:7, jer 49:19, jer 50:17, ho 11:10, am 3:8, zec 11:3; lay hold: isa 42:22, isa 49:24,25, ps 50:22, mic 5:8