13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast fearedcontinually every daybecause of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
13 And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
13 하늘을 펴고 땅의 기초를 정하고 너를 지은 자 여호와를 어찌하여 잊어버렸느냐 너를 멸하려고 예비하는 저 학대자의 분노를 어찌하여 항상 종일 두려워하느냐 학대자의 분노가 어디 있느냐
14 The captive exilehasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
14 The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.
14 결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요 구덩이로 내려가지도 아니할 것이며 그 양식이 핍절하지도 아니하리라
[x]MKJV: Bowed he hurries to be freed, and not [that] he should die in the pit, nor that he [lack] his bread. BBE: The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end. KAV: 잡혀서 끌려간 포로가 속히 풀려나리니 그가 구덩이에서 죽지 아니하며 그의 빵이 부족하지도 아니하리라. TSK: captive: isa 48:20, isa 52:2, ezr 1:5, ac 12:7,8; die: jer 37:16, jer 38:6-13, la 3:53,54, zec 9:11
15 But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose wavesroared: The LORD of hostsis his name.
15 For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
15 나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용케 하는 자니 내 이름은 만군의 여호와니라
[x]MKJV: But I [am] Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of hosts [is] His name. BBE: For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name. KAV: 오직 나는 파도가 울부짖던 바다를 갈랐던 {주} 네 [하나님]이니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. TSK: that divided: isa 51:10, ne 9:11, job 26:12, ps 74:13, ps 114:3-5, ps 136:13, jer 31:35, am 9:5,6; The Lord: isa 47:4, isa 48:2, isa 54:5, jer 10:16