| 9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? | 9 Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded? | 9 여호와의 팔이여 깨소서 깨소서 능력을 베푸소서 옛날 옛시대에 깨신것 같이 하소서 라합을 저미시고 용을 찌르신이가 어찌 주가 아니시며 |
[x]MKJV: Awake! awake! Put on strength, O arm of the LORD. Awake! as in the days of old, in the generations of old. Was it not You [who] cut Rahab into pieces, piercing the sea-monster?
BBE: Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded?
KAV: ¶ 오 {주}의 팔이여, 깨소서. 깨소서. 힘을 내소서. 옛날과 같이, 옛 세대들에서와 같이 깨소서. 라합을 베시고 그 용을 상하게 하신 이가 주가 아니시니이까?
TSK: Awake: isa 51:17, isa 27:1, ps 7:6, ps 44:23, ps 59:4, ps 78:65, hab 2:19; put: isa 52:1, isa 59:17, ps 21:13, ps 74:13,14, ps 93:1, re 11:17; O arm: isa 51:5, isa 53:1, isa 59:16, isa 62:8, lu 1:51, joh 12:38; as in: jud 6:13, ne 9:7-15, ps 44:1; Art thou: job 26:12, ps 87:4, ps 89:10; the dragon: isa 27:1, ps 74:13,14, eze 29:3, hab 3:13, re 12:9 |