| 7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! | 7 How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling! | 7 좋은 소식을 가져오며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고 |
[x]MKJV: How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good tidings, making peace heard; who brings good news, making salvation heard; who says to Zion, Your God reigns!
BBE: How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling!
KAV: ¶ 좋은 소식을 가져오고 화평을 선포하며 복된 좋은 소식을 가져오고 구원을 선포하며 시온에게 이르기를, 네 [하나님]께서 통치하신다, 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가!
TSK: How beautiful: isa 40:9, isa 61:1-3, na 1:15, lu 2:10, ro 10:12-15; publisheth: ps 68:11, so 2:8, mr 13:10, mr 16:15, lu 24:47, ac 10:36-38, re 14:6; Thy God: isa 24:23, isa 33:22, ps 59:13, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, ps 99:1, mic 4:7, zec 9:9, mt 25:34, mt 28:18, re 11:15 |