| 8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. | 8 The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion. | 8 들을찌어다 너의 파숫군들의 소리로다 그들이 소리를 높여 일제히 노래하니 이는 여호와께서 시온으로 돌아오실 때에 그들의 눈이 마주 봄이로다 |
[x]MKJV: The voice of Your watchmen shall lift up! They lift up the voice together; they sing aloud. For they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
BBE: The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
KAV: 네 파수꾼들이 목소리를 높이고 그들이 그 목소리로 함께 노래하리니 이는 {주}께서 시온을 다시 데려오실 때에 그들이 눈과 눈으로 마주 볼 것이기 때문이라.
TSK: Thy: isa 56:10, isa 62:6, so 3:3, so 5:7, jer 6:17, jer 31:6,7, eze 3:17, eze 33:7, heb 13:17; lift: isa 24:14, isa 40:9, isa 58:1; with: isa 12:4-6, isa 26:1, isa 27:2, isa 35:10, isa 48:20, jer 33:11, ac 2:46,47, re 5:8-10, re 18:20, re 19:4; see: isa 30:26, jer 32:39, zep 3:9, zec 12:8, ac 2:1, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 13:12, eph 1:17,18 |