4Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
4 But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.
4 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라
[x]MKJV: Surely He has borne our griefs, and carried our sorrows; yet we esteemed Him stricken, smitten of God, and afflicted. BBE: But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come. KAV: ¶ 참으로 그는 우리의 고통을 짊어지고 우리의 슬픔을 담당하였거늘 우리는 그가 매를 맞고 [하나님]께 맞아 고난을 당한다고 생각하였노라. TSK: he hath: isa 53:5,6,11,12, mt 8:17, ga 3:13, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2; yet: mt 26:37, joh 19:7
10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall seehisseed, he shall prolonghisdays, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
10 And the Lord was pleased...see a seed, long life, ...will do well in his hand. ...
10 여호와께서 그로 상함을 받게 하시기를 원하사 질고를 당케 하셨은즉 그 영혼을 속건제물로 드리기에 이르면 그가 그 씨를 보게 되며 그 날은 길 것이요 또 그의 손으로 여호와의 뜻을 성취하리로다