5 But he waswounded for our transgressions, he wasbruised for our iniquities: the chastisement of our peacewas upon him; and with his stripes we are healed.
5 But it was for our sins he was wounded, and for our evil doings he was crushed: he took the punishment by which we have peace, and by his wounds we are made well.
5 그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다
[x]MKJV: But He [was] wounded for our transgressions; [He was] bruised for our iniquities; the chastisement of our peace [was] on Him; and with His stripes we ourselves are healed. BBE: But it was for our sins he was wounded, and for our evil doings he was crushed: he took the punishment by which we have peace, and by his wounds we are made well. KAV: 그러나 그는 우리의 범죄들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다. TSK: But he was: isa 53:6-8,11,12, da 9:24, zec 13:7, mt 20:28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-10,15-21, 1co 15:3, 2co 5:21, eph 5:2, heb 9:12-15, heb 10:10,14, 1pe 3:18; bruised: isa 53:10, ge 3:15; the chastisement: 1pe 2:24
6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
6 We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
6 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다
[x]MKJV: All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all. BBE: We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all. KAV: 우리는 다 양 같아서 길을 잃고 각각 자기 길로 갔거늘 {주}께서는 우리 모두의 불법을 그에게 담당시키셨도다. TSK: All we: ps 119:176, mt 18:12-14, lu 15:3-7, ro 3:10-19, 1pe 2:25; his own: isa 55:7, isa 56:11, eze 3:18, ro 4:25, jas 5:20, 1pe 3:18; laid on him the iniquity of us all: ps 69:4