1Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buywine and milk without money and without price.
1 Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
2 Wherefore do ye spendmoney for that which is not bread? and your labour for that whichsatisfiethnot? hearkendiligently unto me, and eat ye that which isgood, and let your souldelight itself in fatness.
2 Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
3Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlastingcovenant with you, even the suremercies of David.
3 Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.
5 Behold, thou shalt call a nationthat thou knowest not, and nationsthatknew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
5 See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
[x]MKJV: Behold, You shall call a nation that You do not know; a nation [that] did not know You shall run to You because of Jehovah Your God, and for the Holy One of Israel; for He has glorified You. BBE: See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory. KAV: 보라, 네가 알지 못하는 한 민족을 네가 부를 것이요, {주} 네 [하나님] 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]로 인하여 너를 알지 못하던 민족들이 네게로 달려오리니 그분께서 너를 영화롭게 하셨느니라. TSK: thou shalt: isa 11:10,11, isa 52:15, isa 56:8, ge 49:10, ps 18:43, ro 15:20, eph 2:11, eph 3:5; nations: isa 60:5, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23; he: isa 60:9, ps 110:1-3, lu 24:26, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 3:13, ac 5:31, heb 5:5, 1pe 1:11
6Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
6 Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
7 Let the wickedforsake his way, and the unrighteousman his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantlypardon.
7 Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
8 For my thoughtsare not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
8 For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord.
[x]MKJV: For My thoughts [are] not your thoughts, nor your ways My ways, says the LORD. BBE: For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord. KAV: ¶ 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 다르니라. {주}가 말하노라. TSK: For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.: 2sa 7:19, ps 25:10, ps 40:5, ps 92:5, pr 21:8, pr 25:3, jer 3:1, eze 18:29, da 4:37, ho 14:9
9 For as the heavens are higher than the earth, so are my wayshigher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
[x]MKJV: For [as] the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts. BBE: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. KAV: 하늘들이 땅보다 높음같이 내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높으니라. TSK: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.: ps 36:5, ps 77:19, ps 89:2, ps 103:11, mt 11:25, ro 11:31-36
10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may giveseed to the sower, and bread to the eater:
10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;
[x]MKJV: For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring out and bud, and give seed to the sower and bread to the eater; BBE: For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food; KAV: 비와 눈이 하늘에서 내려와 거기로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 움이 돋게 하며 싹이 나게 하여 그것이 씨 뿌리는 자에게 씨를 주고 먹는 자에게 빵을 주게 하는 것 같이 TSK: as the rain: isa 5:6, isa 30:23, isa 61:11, de 32:2, 1sa 23:4, ps 65:9-13, ps 72:6,7, eze 34:26, ho 10:12, re 11:6; give: 2co 9:9-11
11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosperin the thing whereto I sent it.
11 So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
[x]MKJV: so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall certainly do what I sent it to do. BBE: So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it. KAV: 내 입에서 나가는 내 말도 그러하여 그것이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 내가 기뻐하는 것을 이루며 내가 그 말을 보내어 이루게 하려는 일에서 형통하리니 TSK: shall my: isa 54:9, de 32:2, mt 24:35, lu 8:11-16, joh 6:63, ro 10:17, 1co 1:18, 1co 3:6-9, 1th 2:13, heb 6:7, jas 1:18, 1pe 1:23; it shall accomplish: isa 44:26-28, isa 45:23, isa 46:10, eph 1:9-11
12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forthbefore you into singing, and all the trees of the field shall claptheirhands.
12 For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlastingsignthat shall not be cut off.
13 In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
[x]MKJV: Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [which] shall not be cut off. BBE: In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off. KAV: 전나무가 가시나무를 대신하여 나고 은매화나무가 찔레를 대신하여 나리니 그것이 {주}를 위하여 한 이름이 되며 끊어지지 아니할 영존하는 표적이 되리라. TSK: of the thorn: isa 11:6-9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, mic 7:4, ro 6:19, 1co 6:9-11, 2co 5:17; for a: isa 43:21, jer 13:11, jer 33:9, lu 2:14, joh 15:8, eph 3:20,21, 1pe 2:9,10, 1pe 4:11; an everlasting: isa 54:10, jer 50:5