2Blessedis the manthatdoeth this, and the son of manthat layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
2 Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
2 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 그 손을 금하여 모든 악을 행치 아니하여야 하나니 이같이 행하는 사람, 이같이 굳이 잡는 인생은 복이 있느니라
4 For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choosethe things that please me, and take hold of my covenant;
4 For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me:
4 여호와께서 이같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는
[x]MKJV: For so says the LORD to the eunuchs who keep My sabbath, and choose things that please Me, and take hold of My covenant; BBE: For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me: KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내 안식일을 지키고 내가 기뻐하는 것들을 택하며 내 언약을 굳게 붙드는 고자들 TSK: choose: jos 24:15, ps 119:111, lu 10:42; take hold: isa 27:5, isa 55:3, 2sa 23:5, jer 50:5, heb 6:17
6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
6 And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me:
6 또 나 여호와에게 연합하여 섬기며 나 여호와의 이름을 사랑하며 나의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다
[x]MKJV: Also the sons of the stranger, who join themselves to the LORD to serve Him, and to love the name of the LORD, to be His servants, everyone who keeps from defiling the sabbath, and takes hold of My covenant; BBE: And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me: KAV: 또 스스로 {주} 에게 연합하여 그를 섬기고 {주}의 이름을 사랑하며 그의 종이 되고 안식일을 지켜 그 날을 더럽히지 아니하며 내 언약을 굳게 붙드는 타국인의 아들들 TSK: join: isa 56:3, isa 44:5, jer 50:5, ac 2:41, ac 11:23, 2co 8:5, 1th 1:9,10; to love: mr 12:30-34, ro 8:28, 1co 16:22, ga 5:6, eph 6:24, jas 1:12, jas 2:5; every: isa 56:2, isa 58:13, re 1:10