3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
3 But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman.
3 무녀의 자식, 간음자와 음녀의 씨 너희는 가까이 오라
[x]MKJV: But draw near here, sons of the sorceress, seed of the adulterer and the harlot. BBE: But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman. KAV: ¶ 그러나 여자 마법사의 아들들아, 간음하는 자와 창녀의 씨야, 너희는 여기로 가까이 나아오라. TSK: draw: isa 45:20, joe 3:9-11; sons: ge 3:15, ho 1:2, mt 3:7, mt 12:34, mt 16:4, mt 23:33, lu 3:7, joh 8:40-44, jas 4:4, 1jo 3:10, re 17:1-5
4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a widemouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
4 Of whom do you make sport? against whom is your mouth open wide and your tongue put out? are you not uncontrolled children, a false seed,
4 너희가 누구를 희롱하느냐 누구를 향하여 입을 크게 벌리며 혀를 내미느냐 너희는 패역의 자식, 궤휼의 종류가 아니냐
5Enflaming yourselves with idols under every greentree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
5 You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
5 너희가 상수리나무 사이, 모든 푸른 나무 아래서 음욕을 피우며 골짜기 가운데 바위 틈에서 자녀를 죽이는도다
6 Among the smoothstones of the streamis thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
6 Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering. Is it possible for such things to be overlooked by me?
6 골짜기 가운데 매끄러운 돌 중에 너희 소득이 있으니 그것이 곧 너희가 제비 뽑아 얻은 것이라 너희가 전제와 예물을 그것들에게 드리니 내가 어찌 이를 용인하겠느냐
[x]MKJV: Among the smooth [stones] of the stream is your portion; they, [even] they, [are] your lot; even to them you have poured a drink offering, you have offered a food offering. Should I be consoled over these? BBE: Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering. Is it possible for such things to be overlooked by me? KAV: 시내의 매끄러운 돌들 가운데 네 몫이 있나니 그것들 곧 그것들이 네 몫이니라. 네가 그것들에게 음료 헌물을 붓고 음식 헌물을 바쳤거니와 내가 이런 것들로 위로를 받겠느냐? TSK: the smooth: jer 3:9, hab 2:19; to them: isa 65:11, de 32:37,38, jer 7:18, jer 19:13, jer 32:29, jer 44:17-25; Should: isa 66:3, eze 20:39