| 9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; | 9 Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word; | 9 네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고 네가 부르짖을 때에는 말하기를 내가 여기 있다 하리라 만일 네가 너희 중에서 멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고 |
[x]MKJV: Then you shall call, and the LORD shall answer; you shall cry, and He shall say, Here I [am]. If you take the yoke away from among you, the pointing of the finger, and speaking vanity;
BBE: Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;
KAV: 그때에 네가 부르면 {주}가 응답하겠고 네가 부르짖으면 그가 이르기를, 내가 여기 있다, 하리라. 만일 네가 네 한가운데서 멍에와 손가락질하는 것과 헛되이 말하는 것을 없애고
TSK: shalt thou: isa 1:15, isa 30:19, isa 65:24, ps 34:15-17, ps 37:4, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 91:15, ps 118:5, jer 29:12,13, mt 7:7,8, 1jo 3:21,22; Here: ge 27:18, 1sa 3:4-8; the putting: isa 57:4, pr 6:13; speaking: isa 59:3,4, ps 12:2, eze 13:8, zec 10:2 |