9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
9 And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.
9 여호와께서 가라사대 가서 이 백성에게 이르기를 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여
[x]MKJV: And He said, Go, and tell this people, You hear indeed, but do not understand; and seeing you see, but do not know. BBE: And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser. KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 가서 이 백성에게 말하기를, 참으로 너희가 듣되 깨닫지 못하고 참으로 너희가 보되 알지 못하느니라, 하며 TSK: Go: isa 29:13, isa 30:8-11, ex 32:7-10, jer 15:1,2, ho 1:9; Hear ye: isa 43:8, isa 44:18-20, mt 13:14,15, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:8
10 Make the heart of this peoplefat, and make their earsheavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
10 Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
10 이 백성의 마음으로 둔하게 하며 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라 염려컨대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와서 고침을 받을까 하노라
[x]MKJV: Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back, and be healed. BBE: Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well. KAV: 이 백성의 마음을 우둔하게 하고 그들의 귀를 둔하게 하며 그들의 눈을 닫을지니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하시기에 TSK: the heart: isa 29:10, isa 63:17, ex 7:3, ex 10:27, ex 11:10, ex 14:17, de 2:30, eze 3:6-11, 2co 2:16; fat: de 32:15, ps 17:10; ears heavy: jer 6:10, zec 7:11; lest: jer 5:21, joh 3:19,20, ac 3:19, ac 28:27; convert: isa 19:22, mt 13:15