| 8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. | 8 For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them. | 8 대저 나 여호와는 공의를 사랑하며 불의의 강탈을 미워하여 성실히 그들에게 갚아 주고 그들과 영영한 언약을 세울 것이라 |
[x]MKJV: For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
BBE: For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.
KAV: 나 {주}는 공의를 사랑하며 번제 헌물에 쓰기 위해 강도질하는 것을 미워하노니 내가 진리 안에서 그들의 일을 지도하며 그들과 영존하는 언약을 세우리라.
TSK: I the Lord: ps 11:7, ps 33:5, ps 37:28, ps 45:7, ps 99:4, jer 9:24, zec 8:16,17; I hate: isa 1:11-13, 1sa 15:21-24, jer 7:8-11, am 5:21-24, mt 23:14; I will direct: ps 25:8-12, ps 32:8, pr 3:6, pr 8:20, 2th 3:5; I will make: isa 55:3, ge 17:7, 2sa 23:5, ps 50:5, jer 32:40, heb 13:20,21 |