15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
15 Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:
15 주여 하늘에서 굽어 살피시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서 보옵소서 주의 열성과 주의 능하신 행동이 이제 어디 있나이까 주의 베푸시던 간곡한 자비와 긍휼이 내게 그쳤나이다
[x]MKJV: Look down from Heaven, and look down from the place of Your holiness and of Your glory; where [is] Your zeal and Your strength, the multitude of Your tender affections and of Your mercies toward me? Are they withheld? BBE: Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies: KAV: ¶ 하늘에서부터 내려다보시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서부터 바라보옵소서. 주의 열심과 주의 능력이 어디 있으며 나를 향한 주의 깊은 사랑과 주의 긍휼의 소리가 어디 있나이까? 주께서 그것들을 금하셨나이까? TSK: down: de 26:15, ps 33:14, ps 80:14, ps 102:19,20, la 3:50; the habitation: isa 57:15, isa 66:1, 1ki 8:27, 2ch 30:27, ps 113:5,6, ps 123:1; where: isa 51:9,10, ps 89:49; thy bowels: isa 63:9, isa 49:15, ps 25:6, jer 31:20, ho 11:8, lu 1:78, php 2:1, 1jo 3:17; Are: ps 77:7-9
16Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorantㆍ of us, and Israelacknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy nameis from everlasting.
16 For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.
16 주는 우리 아버지시라 아브라함은 우리를 모르고 이스라엘은 우리를 인정치 아니할찌라도 여호와여 주는 우리의 아버지시라 상고부터 주의 이름을 우리의 구속자라 하셨거늘
[x]MKJV: For You [are] our Father, though Abraham does not know us, and Israel does acknowledge us. You, O LORD, [are] our Father, our Redeemer; Your name is from everlasting. BBE: For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause. KAV: 틀림없이 주는 우리의 아버지시니이다. 비록 아브라함은 우리를 알지 못하고 이스라엘은 우리를 인정하지 아니한다 할지라도, 오 {주}여, 주는 우리의 아버지시요, 우리의 구속자시니 주의 이름은 영원부터 있나이다. TSK: thou art: isa 64:8, ex 4:22, de 32:6, 1ch 29:10, jer 3:19, jer 31:9, mal 1:6, mal 2:10, mt 6:9; though: job 14:21, ec 9:5; redeemer; thy name is from everlasting: isa 63:12, isa 41:14, isa 43:14, isa 44:6, isa 54:5, 1pe 1:18-21