17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, andhardened our heart from thy fear? Return for thy servants sake, the tribes of thine inheritance.
17 O Lord, why do you send us wandering from your ways, making our hearts hard, so that we have no fear of you? Come back, because of your servants, the tribes of your heritage.
17 여호와여 어찌하여 우리로 주의 길에서 떠나게 하시며 우리의 마음을 강퍅케 하사 주를 경외하지 않게 하시나이까 원컨대 주의 종들 곧 주의 산업인 지파들을 위하사 돌아오시옵소서
[x]MKJV: O LORD, why have You made us wander from Your ways. You harden our heart from Your fear? For Your servants' sake, return the tribes of Your inheritance. BBE: O Lord, why do you send us wandering from your ways, making our hearts hard, so that we have no fear of you? Come back, because of your servants, the tribes of your heritage. KAV: ¶ 오 {주}여, 어찌하여 주께서는 우리로 하여금 주의 길들을 떠나 잘못하게 하시며 우리의 마음을 강퍅하게 하사 주를 두려워하지 아니하게 하시나이까? 주의 종들 곧 주의 상속 유업인 그 지파들을 위하여 돌아오시옵소서. TSK: why: ps 119:10,36, ps 141:4, eze 14:7-9, 2th 2:11,12; and hardened: isa 6:10, de 2:30, jos 11:20, joh 12:40, ro 9:18-20; Return: nu 10:36, ps 74:1,2, ps 80:14, ps 90:13, zec 1:12