| 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. | 9 It was no sent one or angel, but he himself who was their saviour: in his love and in his pity he took up their cause, and he took them in his arms, caring for them all through the years. | 9 그들의 모든 환난에 동참하사 자기 앞의 사자로 그들을 구원하시며 그 사랑과 그 긍휼로 그들을 구속하시고 옛적 모든 날에 그들을 드시며 안으셨으나 |
[x]MKJV: In all their affliction He [was] afflicted, and the Angel of His Presence saved them; in His love and in His pity He redeemed them; and He bore them, and carried them all the days of old.
BBE: It was no sent one or angel, but he himself who was their saviour: in his love and in his pity he took up their cause, and he took them in his arms, caring for them all through the years.
KAV: 그들의 모든 고난 속에서 친히 고난 당하시고 자기 앞에 있는 천사로 하여금 그들을 구원하게 하시며 친히 사랑하고 동정하사 그들을 구속하시고 옛적의 모든 날에 그들을 품으시며 이끄셨느니라.
TSK: all their: ex 3:7-9, jud 10:16, zec 2:8, mt 25:40,45, ac 9:4, heb 2:18, heb 4:15; the angel: ge 22:11-17, ge 48:16, ex 14:19, ex 23:20,21, ex 33:14, ho 1:7, ho 12:3-5, mal 3:1, ac 7:30-32,34,35,38, ac 12:11, 1co 10:9; in his: de 7:7,8, ps 78:38, ps 106:7-10, tit 2:14, 1jo 4:9,10, re 1:5, re 5:9; carried: isa 46:3,4, ex 19:4, de 1:31, de 32:11,12, lu 15:5 |