| 19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. | 19 And I will put a sign among them, and I will send those who are still living to the nations, to Tarshish, Put, and Lud, Meshech and Rosh, Tubal and Javan, to the sea-lands far away, who have not had word of me, or seen my glory; and they will give the knowledge of my glory to the nations. | 19 내가 그들 중에 징조를 세워서 그들 중 도피한 자를 열방 곧 다시스와 뿔과 활을 당기는 룻과 및 두발과 야완과 또 나의 명성을 듣지도 못하고 나의 영광을 보지도 못한 먼 섬들로 보내리니 그들이 나의 영광을 열방에 선파하리라 |
[x]MKJV: And I will set a sign among them, and I will send those who escape from them to the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, drawers of the bow; [to] Tubal, and Javan, [to] the far away coasts that have not heard My fame, nor have seen My glory. And they will declare My glory among the nations.
BBE: And I will put a sign among them, and I will send those who are still living to the nations, to Tarshish, Put, and Lud, Meshech and Rosh, Tubal and Javan, to the sea-lands far away, who have not had word of me, or seen my glory; and they will give the knowledge of my glory to the nations.
KAV: 또 내가 그들 가운데 표적을 세우고 그들로부터 도피한 자들을 민족들에게 곧 다시스와 불과 활을 당기는 룻과 두발과 야완과 또 멀리 떨어진 섬들 즉 나의 명성을 듣지도 못하고 나의 영광을 보지 못한 섬들에게 보내리니 그들이 나의 영광을 이방인들 가운데서 밝히 보이리라.
TSK: I will set: isa 11:10, isa 18:3,7, isa 62:10, lu 2:34; I will send: mr 16:15, ro 11:1-6, eph 3:8; Tarshish: ge 10:4,13, 1ch 1:7,11, eze 27:10, eze 30:5; Tubal: eze 27:13, eze 38:2,3, eze 39:1; the isles: isa 24:15,16, isa 42:4, isa 43:6, isa 49:1,12, isa 51:5, ps 72:10, zep 2:11; that have: isa 29:24, isa 52:15, isa 55:5, isa 65:1, mal 1:11, mt 7:11,12, mt 28:19, ro 15:21 |