| 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. | 6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace. | 6 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할것임이라 |
[x]MKJV: For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be on His shoulder; and His name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
BBE: For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
KAV: 이는 한 아이가 우리에게 태어났고 한 아들을 우리에게 주셨는데 그의 어깨에는 정권이 놓이고 그의 이름은 [놀라우신 이], [조언자], 강하신 [하나님], 영존하는 [아버지], [평화의 통치자]라 할 것이기 때문이라.
TSK: For unto: isa 7:14, lu 1:35, lu 2:11; unto us a son: joh 1:14, joh 3:16,17, ro 8:32, 1jo 4:10-14; the government: isa 22:21,22, ps 2:6-12, ps 110:1-4, jer 23:5,6, zec 6:12,13, zec 9:9,10, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:21,22, re 19:16; his name: isa 7:14, jud 13:18, jer 31:22, mt 1:23, 1ti 3:16; Counsellor: isa 28:29, zec 6:13, lu 21:15, joh 1:16, 1co 1:30, col 2:3; The mighty God: isa 45:24,25, ps 45:3,6, ps 50:1, jer 23:5,6, joh 1:1,2, ac 20:28, ro 9:5, tit 2:13, heb 1:8, 1jo 5:20; The everlasting Father: isa 8:18, isa 53:10, pr 8:23, heb 2:13,14; The Prince of Peace: isa 11:6-9, isa 53:5, ps 72:3,7, ps 85:10, da 9:24,25, mic 5:4,5, lu 2:14, joh 14:27, ac 10:36, ro 5:1-10, 2co 5:19, eph 2:14-18, col 1:20,21, heb 7:2,3, heb 13:20 |