2Forif there comeuntoyourassembly a man with a gold ring, ingoodlyapparel, and there come inalso a poor maninvileraiment;
2 For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
2 만일 너희 회당에 금가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어 오고 또 더러운 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에
[x]MKJV: For if there comes a gold-fingered man in fancy clothing into your assembly, and if there also comes in a poor man in shabby clothing, BBE: For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing, KAV: 만일 너희 집회에 금반지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 허름한 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에 TSK: gold: es 3:10, es 8:2, lu 15:22; goodly: ge 27:15, mt 11:8,9; in vile: isa 64:6, zec 3:3,4
3And ye have respectto him that weareth the gayclothing, andsay unto him, Sitthouhere in a good place; andsay to the poor, Standthouthere, orsithereundermyfootstool:
3 And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
3 너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면
[x]MKJV: and if you have respect to him who has the fancy clothing and say to him, You sit here in a good place, and say to the poor, You stand there, or sit here under my footstool; BBE: And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet; KAV: 너희가 화려한 옷을 입은 자에게 관심을 기울이며 그에게 이르되, 여기 좋은 자리에 앉으소서, 하고 또 그 가난한 자에게 이르되, 거기 서 있든지 여기 내 발받침 밑에 앉으라, 하면 TSK: ye: jude 1:16; to the: jas 2:6, isa 65:5, lu 7:44-46, 2co 8:9
4 Are yenotthenpartialinyourselves, and are becomejudges of evilthoughts?
4 Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
4 너희끼리 서로 구별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐
[x]MKJV: Did you not make a difference among yourselves and became judges [with] evil thoughts? BBE: Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts? KAV: 너희가 너희끼리 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되지 아니하였느냐? TSK: partial: jas 1:1-27, job 34:19, mal 2:9; judges: jas 4:11, job 21:27, ps 58:1, ps 82:2, ps 109:31, mt 7:1-5, joh 7:24