22 Seest thouhowfaithwrought with hisworks, andbyworkswasfaith made perfect?
22 You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
22 네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라
[x]MKJV: Do you see how faith worked with his works, and from the works faith was made complete? BBE: You see that his faith was helping his works and was made complete by them; KAV: 네가 보거니와 믿음이 그의 행위와 함께 일하고 행위로 믿음이 완전하게 되지 아니하였느냐? TSK: faith: jas 2:18, ga 5:6, heb 11:17-19; faith made: 1jo 2:5, 1jo 4:17,18
23And the scripture was fulfilled which saithㆍ, AbrahambelievedGod, and it was imputed unto himforrighteousness: and he was called the Friend of God.
23 And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
23 이에 경에 이른바 아브라함이 하나님을 믿으니 이것을 의로 여기셨다는 말씀이 응하였고 그는 하나님의 벗이라 칭함을 받았나니
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called the friend of God. BBE: And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God. KAV: 이에, 아브라함이 [하나님]을 믿으니 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라, 하시는 성경 기록이 성취되었고 그는 [하나님]의 친구라 불렸느니라. TSK: the scripture: mr 12:10, mr 15:28, lu 4:21, ac 1:16, ro 9:17, ro 11:2, ga 3:8-10,22, 2ti 3:16, 1pe 2:6; Abraham: ge 15:6, ro 4:3-6,10,11,22-24, ga 3:6; the Friend: ex 33:11, 2ch 20:7, job 16:21, isa 41:8, joh 15:13-15
24 Ye seethen how thatbyworks a man is justified, andnotbyfaithonly.
24 You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.
24 이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라
[x]MKJV: You see then how a man is justified by works, and not by faith only. BBE: You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only. KAV: 그런즉 너희가 보거니와 사람이 행위로 의롭게 되고 단지 믿음만으로 되지 아니하느니라. TSK: Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.: jas 2:15-18,21,22, ps 60:12
25LikewiseㆍalsowasnotRahab the harlotjustifiedbyworks, when she had received the messengers, and had sent themoutanotherway?
25 And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?
25 또 이와 같이 기생 라합이 사자를 접대하여 다른 길로 나가게 할 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐
[x]MKJV: And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she had received the messengers and had [sent] them out another way? BBE: And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way? KAV: 또한 이와 같이 창녀 라합이 사자들을 받아들이고 그들을 다른 길로 보냈을 때에 행위로 의롭게 되지 아니하였느냐? TSK: was: jos 2:1, mt 1:5; Rachab: mt 21:31; justified: jas 2:18,22; when: jos 2:19-21, jos 6:17,22-25, heb 11:31