2 Ye lust, andhavenot: ye kill, and desire to have, andcannotㆍobtain: ye fightandwar, yet ye havenot, becauseyeasknot.
2 You are burning with desire, and have not your desire, so you put men to death; you are full of envy, and you are not able to get your desire, so you are fighting and making war; you have not your desire, because you do not make request for it.
[x]MKJV: You desire, and do not have. You murder, and are jealous, and cannot obtain. You fight and war, yet you have not because you ask not. BBE: You are burning with desire, and have not your desire, so you put men to death; you are full of envy, and you are not able to get your desire, so you are fighting and making war; you have not your desire, because you do not make request for it. KAV: 너희가 욕심을 내도 갖지 못하고 죽여서 갖고자 해도 얻지 못하나니 너희가 다투고 싸워도 갖지 못함은 너희가 구하지 아니하기 때문이요, TSK: lust: jas 5:1-5, pr 1:19, ec 4:8, hab 2:5, 1ti 6:9,10; because: jas 1:5, isa 7:12, mt 7:7,8, lu 11:9-13, joh 4:10, joh 16:24
3 Ye ask, andreceivenot, because ye askamiss, that ye may consumeituponyourlusts.
3 You make your request but you do not get it, because your request has been wrongly made, desiring the thing only so that you may make use of it for your pleasure.
4 Ye adulterersandadulteresses, know yenotthat the friendship of the worldisenmity with God? whosoeverㆍtherefore will beㆍ a friend of the worldis the enemy of God.
4 O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
[x]MKJV: Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity [with] God? Therefore whoever desires to be a friend of the world is the enemy of God. BBE: O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God. KAV: 너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아, 세상과 친구가 되는 것이 [하나님]과 원수 되는 것인 줄 너희가 알지 못하느냐? 그러므로 누구든지 세상의 친구가 되고자 하는 자는 [하나님]의 원수가 되느니라. TSK: adulterers: ps 50:18, ps 73:27, isa 57:3, jer 9:2, ho 3:1, mt 12:39, mt 16:4; the friendship: joh 7:7, joh 15:19,23, joh 17:14, 1jo 2:15,16; enmity: ge 3:15, ro 8:7; whosoever: ga 1:10; is the: ps 21:8, lu 19:27, joh 15:23,24, ro 5:10
5Do ye thinkthat the scripturesaith in vain, The spiritthatdwellethinuslustethtoenvy?
5 Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
11Speaknotevil one of another, brethren. He that speaketh evil of hisbrother, andjudgethhisbrother, speaketh evil of the law, andjudgeth the law: butif thou judge the law, thou artnot a doer of the law, but a judge.
11 Do not say evil against one another, my brothers. He who says evil against his brother or makes himself his brother's judge, says evil against the law and is judging the law: and in judging the law you become, not a doer of the law but a judge.
[x]MKJV: Do not speak against one another, brothers. He who speaks against [his] brother, and who judges his brother, speaks against the Law and judges the Law. But if you judge the Law, you are not a doer of the Law, but a judge. BBE: Do not say evil against one another, my brothers. He who says evil against his brother or makes himself his brother's judge, says evil against the law and is judging the law: and in judging the law you become, not a doer of the law but a judge. KAV: 형제들아, 서로 비방하지 말라. 자기 형제를 비방하는 자나 자기 형제를 판단하는 자는 율법을 비방하며 율법을 판단하는 자니라. 그러나 만일 네가 율법을 판단하면 율법을 행하는 자가 아니요 판단하는 자로다. TSK: Speak: ps 140:11, eph 4:31, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; and judgeth: mt 7:1,2, lu 6:37, ro 2:1, ro 14:3,4,10-12, 1co 4:5; speaketh evil of the law: ro 7:7,12,13; a doer: jas 1:22,23,25, ro 2:13
12 There isonelawgiver, who is able to saveand to destroy: whoartthouthatjudgestanother?
12 There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?
[x]MKJV: There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you who judges another? BBE: There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge? KAV: 율법을 주시는 이가 한 분 계시는데 그분께서 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라. 남을 판단하는 너는 누구냐? TSK: lawgiver: isa 33:22; able: mt 10:28, lu 12:5, heb 7:25; who: 1sa 25:10, job 38:2, ro 2:1, ro 9:20, ro 14:4,13
13 Go tonow, ye that say, To dayor to morrow we will gointosuch a city, andcontinuethereayear, and buy and sell,and get gain:
13 How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
[x]MKJV: Come now, those saying, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, and we will trade and will make a profit, BBE: How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth: KAV: 자, 이제 너희가 말하기를, 오늘이나 내일 우리가 어떤 도시에 가서 한 해 동안 거기 머물며 사고팔고 하여 이득을 얻으리라, 하거니와 TSK: Go to: jas 5:1, ge 11:3,4,7, ec 2:1, isa 5:5; To day: pr 27:1, isa 56:12, lu 12:17-20; and buy: isa 24:2, isa 56:11, eze 7:12, 1co 7:30
14Whereas ye knownotwhatshall be on the morrow. Forwhatisyourlife? It iseven a vapour, that appeareth for a little time, andthen vanisheth away.
14 When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
[x]MKJV: who do not know of the morrow. For what [is] your life? For it is a vapor, which appears for a little time, and then disappears. BBE: When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone. KAV: 내일 있을 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐? 그것은 곧 잠시 나타났다가 그 뒤에 사라져 버리는 수증기니라. TSK: a vapour: jas 1:10, job 7:6,7, job 9:25,26, job 14:1,2, ps 39:5, ps 89:47, ps 90:5-7, ps 102:3, isa 38:12, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:17
15 For thatyeought to say, If the Lordwillㆍ, we shall live,anddothis, orthat.
15 But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
[x]MKJV: Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that. BBE: But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that. KAV: 그런 까닭에 너희가 마땅히 말하기를, [주]께서 원하시면 우리가 살며 이것이나 저것을 하리라, 하여야 하나 TSK: If: 2sa 15:25,26, pr 19:21, la 3:37, ac 18:21, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, heb 6:3
16Butnow ye rejoiceinyourboastings: allsuchrejoicingisevil.
16 But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil. BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil. KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라. TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7
17Therefore to him that knoweth to dogood, anddoethitnot, to him it issin.
17 The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.
[x]MKJV: Therefore to him who knows to do good, and does not do [it], to him it is sin. BBE: The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin. KAV: 그러므로 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하는 자에게는 곧 그 사람에게는 그것이 죄가 되느니라. TSK: Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.: lu 12:47,48, joh 9:41, joh 13:17, joh 15:22, ro 1:20,21,32, ro 2:17-23, ro 7:13