13 Go tonow, ye that say, To dayor to morrow we will gointosuch a city, andcontinuethereayear, and buy and sell,and get gain:
13 How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
13 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아
[x]MKJV: Come now, those saying, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, and we will trade and will make a profit, BBE: How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth: KAV: 자, 이제 너희가 말하기를, 오늘이나 내일 우리가 어떤 도시에 가서 한 해 동안 거기 머물며 사고팔고 하여 이득을 얻으리라, 하거니와 TSK: Go to: jas 5:1, ge 11:3,4,7, ec 2:1, isa 5:5; To day: pr 27:1, isa 56:12, lu 12:17-20; and buy: isa 24:2, isa 56:11, eze 7:12, 1co 7:30
14Whereas ye knownotwhatshall be on the morrow. Forwhatisyourlife? It iseven a vapour, that appeareth for a little time, andthen vanisheth away.
14 When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
14 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이뇨 너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라
[x]MKJV: who do not know of the morrow. For what [is] your life? For it is a vapor, which appears for a little time, and then disappears. BBE: When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone. KAV: 내일 있을 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐? 그것은 곧 잠시 나타났다가 그 뒤에 사라져 버리는 수증기니라. TSK: a vapour: jas 1:10, job 7:6,7, job 9:25,26, job 14:1,2, ps 39:5, ps 89:47, ps 90:5-7, ps 102:3, isa 38:12, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:17
15 For thatyeought to say, If the Lordwillㆍ, we shall live,anddothis, orthat.
15 But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
15 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘
[x]MKJV: Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that. BBE: But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that. KAV: 그런 까닭에 너희가 마땅히 말하기를, [주]께서 원하시면 우리가 살며 이것이나 저것을 하리라, 하여야 하나 TSK: If: 2sa 15:25,26, pr 19:21, la 3:37, ac 18:21, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, heb 6:3