부유한 불신자들에 대해 선고된 하나님의 심판들. (1-6) 환난 중의 인내와 온유에 대한 권면. (7-11) 경솔한 맹세에 대한 경고들, 고난과 형통한 상황 모두에서 기도가 권장됨, 그리스도인들은 서로에게 자기 잘못을 고백해야 함. (12-18) 죄인의 회심의 수단이 되는 것의 행복. (19,20)
7 Be patienttherefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandmanwaiteth for the preciousfruit of the earth, and hath long patienceforit, untilhereceive the earlyandlatterrain.
7 Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.
7 그러므로 형제들아 주의 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니
9Grudgenot one against anotherㆍ, brethren, lest ye be condemned: behold, the judgestandethbefore the door.
9 Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판자가 문밖에 서 계시니라
[x]MKJV: Do not grudge against one another, brothers, lest you be condemned. Behold, [the] Judge stands before the door. BBE: Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors. KAV: 형제들아, 서로 불평하지 말라. 그리하여야 너희가 정죄를 받지 아니하리라. 보라, 심판자께서 문 앞에 서 계시느니라. TSK: Grudge not: jas 4:11, le 19:18, ps 59:15, mr 6:19, 2co 9:7, ga 5:14,26, 1pe 4:9; lest: mt 6:14,15, mt 7:1,2; the Judge: ge 4:7, mt 24:33, 1co 4:5, 1co 10:11, re 3:20
10Take, mybrethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
10 Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
11Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lordis very pitiful, and of tender mercy.
11 We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기는 자시니라