11 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bringevil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
11 So the Lord has said, I will send evil on them, which they will not be able to get away from; and they will send up a cry for help to me, but I will not give ear to them.
11 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 재앙을 그들에게 내리리니 그들이 피할 수 없을 것이라 그들이 내게 부르짖을찌라도 내가 듣지 아니할 것인즉
12 Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalemgo, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
12 Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble.
12 유다 성읍들과 예루살렘 거민이 그 분향하는 신들에게 가서 부르짖을찌라도 그 신들이 그 곤액 중에서 절대로 그들을 구원치 못하리라
[x]MKJV: Then shall the cities of Judah and the people of Jerusalem go and cry to the gods to whom they offer incense. But they shall not save them at all in the time of their trouble. BBE: Then the towns of Judah and the people of Jerusalem will go crying for help to the gods to whom they have been burning perfumes: but they will give them no salvation in the time of their trouble. KAV: 그때에 유다의 도시들과 예루살렘 거주민들이 자기들이 향을 드리는 신들에게 가서 부르짖을지라도 그 신들이 그들의 고난의 때에 결코 그들을 구원하지 못하리라. TSK: go: jer 2:28, jer 44:17-27, de 32:37, jud 10:14, 2ch 28:22, isa 45:20
13 For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set upaltars to that shameful thing, evenaltars to burn incense unto Baal.
13 For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.
13 유다야 네 신들이 네 성읍의 수효와 같도다 너희가 예루살렘 거리의 수효대로 그 수치되는 물건의 단 곧 바알에게 분향하는 단을 쌓았도다
[x]MKJV: For [according to] the number of your cities were your gods, O Judah. And [according to] the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to [that] shameful thing, altars to burn incense to Baal. BBE: For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal. KAV: 오 유다야, 네 신들이 네 도시들의 수와 같도다. 너희가 예루살렘 거리들의 수대로 그 수치스런 물건을 섬길 제단들 곧 바알에게 분향하는 제단들을 세웠도다. TSK: For according: jer 2:28, jer 3:1,2, de 32:16,17, 2ki 23:4,5,13, isa 2:8, ho 12:11; up altars: jer 19:5, jer 32:35, 2ki 21:4,5
14 Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hearthem in the time that they cry unto me for their trouble.
14 And as for you, make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them: for I will not give ear to their cry in the time of their trouble.
14 그러므로 너는 이 백성을 위하여 기도하지 말라 그들을 위하여 부르짖거나 구하지 말라 그들이 그 곤액을 인하여 내게 부르짖을 때에 내가 그들을 듣지 아니하리라
[x]MKJV: And you, do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them. For I will not hear [them] in the time they cry to Me for their trouble. BBE: And as for you, make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them: for I will not give ear to their cry in the time of their trouble. KAV: 그러므로 너는 이 백성을 위해 기도하지 말며 그들을 위해 부르짖거나 기도를 올리지도 말라. 그들이 자기들의 고난으로 인해 내게 부르짖을 때에 내가 그들의 말을 듣지 아니하리라. TSK: pray: jer 7:16, jer 14:11, jer 15:1, ex 32:10, pr 26:24,25, 1jo 5:16; for: jer 11:11, ps 66:18, ho 5:6